2014

98ste 4daagse van 15-18 juli 2014

98ste 4daagse van 15-18 juli 2014

Dit wordt gegarandeerd de spannendste 4daagse week voor mij tot nu toe. Mijn dochter Jazlyn gaat dit jaar voor het eerst lopen en ik mag mee als begeleider op de 30km! Zoals gezegd zal Susanne ook lopen, waarschijnlijk zullen we wel af en toe samen lopen. /This will be the most exciting 4days walk for me until now. My daughter Jazlyn will walk this year for the first time and I am alowed to join her as companion on the 30 km! As already told, Susanne will also walk, most likely we will walk some times together.

Maandag 14 de kaartjes opgehaald en vast wat sfeer gesnoven, we hebben er echt zin in, ik ben heel benieuwd hoe de dames het gaan beleven en vinden! / Monday the 14 th we pick up the tickets and sniffed some of the ambience, we are ready, I am eager to discover how the ladys are going to experience and like it!

Dinsdag / Thursday15-7.

Dit is voor mij een hele nieuwe ervaring, geen wekkers die je wreed wekken om 02.30 in de nacht, maar om 07.30 starten, dus gewoon 06.00 eruit en uitgeslapen beginnen. We komen meteen Johanna en Suus tegen (dat is van korte duur, want 10 seconden na de start zijn we ze kwijt!)./ This is a total new experience for me, no cruel wake up at 02.30 in the night, but starting at 07.30, so the normal wake up routine at 06.00 and starting brisk. At the start we meet instantly Johanna and Suus (this is a short pleasure, after 10 sec we lost them!)

 Het weer werkt volledig mee en we lopen echt geweldig. Zelfs Jazlyn komt al bekenden tegen, het moet niet gekker worden. In Slijk Ewijk zien we Johanna en Suus weer bij Jan thuis en als we door gaan worden we net op de dijk gebeld door Jan dat Marc en hij net achter ons zitten. Het laatste stukje wordt gezamenlijk afgelegd en het was GOED!! / The weather helps a lot and we walk super. Even Jazlyn already meets old friends, this can't get any stranger. At Slijk Ewijk, we see Johanna and Suus again at Jan's place and when we are back on the road, we get a phone call from Jan, that he and Marc are just behind us. The last part we do together and it was GOOD!!

Woensdag / Wednesday 16-7.

Woensdag is altijd een beetje de dip-dag, de zenuwen voor de eerste dag zijn weg, het leuke lopen van de eerste dag door eigen gebied is voorbij, dan valt dag 2 iets tegen. We lopen vandaag wel met Suus en Johanna, de meiden hebben het naar de zin, maar aan het eind wordt het toch zwaar en komt ook de warmte hard aan. Thuis zegt Jazlyn: Papa, ik weet niet of ik het ooit nog eens doe, maar ik weet nu wel dat het heel leuk is!......die is om, wat een super meid: Papa is trots!! / Wednesday always is a bit of a dip-day, the nerves from the first day are over, the fun of walking through your own town is over, day 2 is a bit less. Today we walk with Suus and Johanna, the girls are enjoying themselfes, but at the end it gets difficult and the heat strikes. Back home Jazlyn says: Daddy, I don't know whether I will do this again, but now I know it is a lot of fun!....she is addicted, what a super girl: Daddy is proud!!

Donderdag / Thursday 17-7.

Donderdag = zeven heuvelen dag. We beginnen met veel rust en pauzes, dat doen we zo goed dat we op een gegeven moment ACHTER de bezemwagen aan lopen…..dat hebben ze ook een keer meegemaakt. / Thursday = seven hill day. We start with many rest and pauses, we do this that good that we walk BEHIND the broomcar....so they have experienced this also.

Maar we lopen goed en zijn snel weer in de drukte, ik ben benieuwd hoe de dametjes de heuvels gaan beleven. Dit blijkt geen probleem te zijn, het lijkt wel of ze steeds makkelijker lopen! Ook vandaag sluiten we goed af, op naar de laatste dag. / But after this we walk good and fast we are back in the croud, I am very curious how the little ladys will survive the hills. This turnes out to be no problem, it even seems like they walk easier and easier as we go on. Also this day we close with a good feeling, just one day to go.

Vrijdag / Friday 18-7.

Celine en Scott, die ons vandaag begeleiden, moeten even wennen aan ons rust en pauze tempo, maar net als Johanna went dit snel en geeft het wel rust, ik zorg dat we op tijd binnen zijn! /  Celine and Scott, who will accompany us todya, have to get used to our tempo of rests and pauses, but just as Johanna, it gets used easiely and it gives calmness, I will take care we git in at the right time!

Het is warm en we willen pauze, eerst nog een klein stukje, na dit dijkje hebben we pauze….het blijkt een 1,5 uur hoog tempo stukje te worden met zingen als tempo maker. Hierna smaakt het broodje des te beter en zie je iedereen genieten. De 3 meiden gaan als een speer, en wij als ouderen genieten van het gemak waarmee ze op de intocht af stevenen, een super mooie dag en een geweldige afsluiting van deze ongelooflijk mooie week! / It is warm and we want a break, first a little piece of the dikeroad, after this we will have a break.....it turnes out to be 1,5 hour up tempo with singing to give tempo. After this the sandwich tastes even better and everybody enjoys. The 3 girls go like thunder and we as elderly enjoy the souplesse of the girls going straight to the finish, a super last day of a marvelous week! 

Herveldse avond4daagse Sjoc

13-06-2014

De laatste dag van de avond4daagse, vroeger starten (17.45) ivm de voetbal gekte en oranje dragen tijdens het lopen. Nog steeds fantastisch weer, jas hoeft gewoon niet mee, petje op is aan te raden! Het loopt heerlijk en toch komen we weer als laatsten aan, waarom loopt de rest toch zo hard vragen we ons af? Al met al een zeer geslaagde (trainings) week! Op weg naar Nijmegen! / The last day of the evening 4 day, early start (17.45) due to football madness, and wear orange during walking. Still perfect weather, no coat but the hat is a must. We walk good, but as always we come in as last, why do all those people walk this fast we wonder? Over all a very good training week, Nijmegen here we come!

11 en 12-06-2014

Woensdag en donderdag super weer, (te) veel en (te) lange pauzes....dus lekker gegeten en gedronken onderweg en tegen half tien binnen, geen enkele reden om te klagen dus! Nog 1 dag..../ Wednesday and Thursday have super weather (to) many and (to) long pauses.....so eaten and drinking was fine! we get in at 21.30, no reason to complain, just one day...

10-06-2014

De eerste Sjoc dag, volgens de buienradar moet het 's avonds goed genoeg zijn om droog over te komen. Het blijkt dat de radar gelijk had en we hebben prima weer. Jan en ik hebben nog nooit zo hard gelopen, Jazlyn ontpopt zich als ware slaven drijver en houdt de gang er goed in. Lekker gelopen, op naar dag 2! / The first Sjoc day, according the weather forecast it should be good enough to get back dry. It turnes out the fore cast was right, we have fine weather. Jan and I have never walked this fast, Jazlyn turnes out to be a slave driver and makes sure we go fast. Nice walk, up for day 2!

14-04-2014

En ook ik ben nu ingeschreven voor dit jaar: als begeleider! En Susanne loopt mee, maar dan met Johanna als begeleider! / I have subscribed for this year: as supervisor! And Susanne will also walk, but for her Johanna is the supervisor!

Januari: Nieuws van het jaar: Mijn dochter Jazlyn wil dit jaar nijmegen gaan lopen! Ik mag mee als begeleiding. Ook Susanne gaat waarschijnlijk met haar moeder (Annet, die vorig jaar met ons 50 deed!) lopen, wordt dus gezellig! / The news of the year: My daughter Jazlyn will do Nijmegen this year! I am allowed to accompany her. Susanne will also with her mother (Annet, who did the 50 last year with us) so this will be fun!