2008

Vrijdag / Friday 18-7-08

Het weer is niet geweldig, maar toch maken we er met zijn allen wat van. Met de Boeren hindernisbaan (super idee mensen!) ben je even met heel ander dingen bezig. Ook een jarige militaire zorgt voor afleiding, zingen feliciteren, kussen, ons is niets te gek. Als gewoonlijk halen we het ruim op tijd. / The weather is not great, but we have fun with all of us. With the Farmer obstacle run (super idea people!) are you for a moment out of the walking. Also the birthday of a young female military can count on our attention. Singing for her, congratulations, hugs, we do it all. We are at the finish with plenty of time as usual.

Donderdag / Thursday 17-7-08

De donderdag kan ik wel haast de dag van de militairen noemen, ik heb nog nooit zoveel militairen ontmoet en op de foto gezet volgens mij. Ronald verschijnt en houdt met ons pauze bij de Appeltaart mevrouw. De lus om Ottersum nemen we flot, dit is beter dan vroeger toen je alleen maar mais tegen kwam. En daar hebben we ook het Sunnetje..... / The Thursday I can cal the day of the military, I have never met and photographed so many military according mu own memory. Ronald appears at the Appelpie woman break, nice. The extra part of the route round Ottersum is much beter than befor where you didn't leave the corn fields. And then we have Sunny.....

Woensdag / Wednesday 16-07-08

Dagboek van Jan / Diary of Jan

02.50; Piet aan de telefoon als wekservice. Was niet echt nodig, want ik zat al een minuut of 10 naar mijn voet te kijken. Bult was ongeveer hetzelfde, maar de aders nog dikker…………Toch starten? ……………………………….. Ik denk niet dat het raadzaam is voor de gezondheid van mijn voet en de algehele gesteldheid. Dus…einde oefening voor 2008. Weg sfeer, weg gezelligheid! / 2:50 the phone rings: Piet waking me up, wasn’t necessary, because I was Already awake and was looking for about 10 min at my feet. A bump as yesterday, only the vanes are even thicker than before……Starting?...... I think it is better not to, for the health of my feet and the overall condition. So end of it all, away is the fun and coziness.

Dinsdag 15-07-08 het lijkt goed, het weer is best wel aangenaam........wacht weer iets uit Jan zijn dagboek! / Tuesday 15-07-08 It looks good, weather seems fine…..wait, something out of the diary of Jan is coming up!

Dagboek van Jan / Diary of Jan

Dinsdag / Tuesday 15-07-08

De bus bleek – gelukkig- toch gewoon te stoppen in Oosterhout waar hij behoorde te stoppen (ondanks de aankondiging in het busboekje). Piet had zo ongeveer het grootste en luidste woord in de ochtendbus (waar de overige passagiers niet onverdeeld gelukkig mee waren) en heeft zowaar ook nog wat veters verkocht voor het goede doel. Aangekomen op de Wedren hebben we Marc ontmoet en samen wachten op het startsein. Ca. 04.20 eindelijk gestart. Fantastisch wandelweer; lekker zonnetje , af en toe een windje. Prima. Ca. 08.30 bericht van het thuisfront dat er 6 puppy’s geboren waren (behoorlijk onverwacht, want ze werden pas later verwacht). Lopen ging ook lekker. Waar ik voorgaande jaren altijd de laatste was die zin had om weer op te staan na een rustpauze, was ik nu vaak de eerste! Ook veel schik gehad met mijn speelgoedhondje (kan dmv een batterijtje lopen en blaffen) bij zowel kinderen als volwassenen. In Elst nog geïnterviewd en op de film gezet door een filmploeg van TV Gelderland? Na aankomst (16.20) langs de Feet4Feet meting gegaan, zelfde procedure als zondag, dus niets nieuws. Toen we bij de bushalte aankwamen stond ons nummer al te wachten, hoeveel mazzel kun je hebben?! Thuis de schoentjes maar eens uitgetrokken en toen toch wel ff schrikken!! Een aardige bult op de rechterwreef en kabel dikke bloedvaten! Waarschijnlijk dus een ontsteking en geen (of te veel!?!?)doorbloeding van de aders? Vannacht maar eens lekker slapen en dan morgenvroeg maar zien. / Luckily the bus is coming to Oosterhout, in contrary as stated. Piet is loud and very present in this morning bus, not everybody is amused about this. But he managed to sell some laces for the KWF. At the wedren we meet Marc and wait for the start. About 04:20 we walk. Very good weather, sun and a nice breeze. 08:30 the announcement from home: 6 puppies have been born, unexpected, because it was not their time yet. Walking was good, as in former years I was one of the last to go again after a pause, now I am one of the first. Had a lot of fun with the toy dog on battery, kids as well as adults liked it. In Elst had an interview and filmed by Omroep Gelderland? At arrival (16:20) we go along the Feet4Feet measuring, same procedure as Sunday, so nothing new. Wenn we go home, the bus with our number is already waiting: how much luck can man have? At home: shoes out and then terror strikes: A good bump on the right dorsum of the foot and veins as cables. An inflammation and too much or little bleeding of the veins. A good night sleep and we will see.

Zondag / Sunday 13-07-08;

Samen met Pieter naar de Wedren om het startbewijs te halen. Hoezo, nu is het lekker verspreid? Al voor 13.00 uur stonden er lange wachtrijen….Ik heb mij opgegeven voor de voetmetingen. Daarvoor moesten we naar de St. Maartenskliniek. Aldaar werden lengte, gewicht en foto’s van de voeten genomen en moest je over een plaat lopen en werden er scans van de voetafdruk gemaakt. Aan het eind van elke wandeldag worden er wederom tests gedaan, dus afwachten maar. Piet heeft van het geheel ook nog foto’s gemaakt. Thuis gekomen het plastic tasje even doorgekeken wat we bij de inschrijving gekregen hebben. Mijn eigen heuptas alvast ingepakt; ja hoor, baasje is er klaar voor!

Together with Piet to the wedren to pick up the start license. What did they mean with the crowd is now distributed? There are long rows already from 13:00… I signed up for feet measurements. For that we had to go to the Sint Maartensclinic. There they measure length, weight and take photos of my feet. I had to walk over a plate to make scans of the footprint. At the end of each walking day shall this be repeated, so we will see. Piet makes photos of everything. At home the plastic bag we got at the subscription is inspected. Packed my hip bag, yep, I am ready!

De verkoop van veters gaat goed, en dus ook de veter foto's, dan verschijnt er ineens een lachend gezicht in mijn display.......ik weet dus zelfs Sunny haar eigen veters te verkopen!!! (ze kan niet scoubidoeen..) / The selling of the laces goes well, so as the making of laces pictures….than a laughing face appears in my display: I sell Sunny her own laces as scoubidoe, she can’t do it herself!

April 2010

Tja, hier moeten dus de highlights komen van dit jaar. Normaal gesproken zouden we al vast een en ander erop gezet hebben, maar door de gebrekkige training dit jaar (niet) is er weinig te melden. Misschien wel leuk zijn volgende zaken:

Jan doet mee aan een voeten onderzoek via de Radboud, we zijn zeer benieuwd wat dit op zal leveren!

Zowel Jan als ik zijn geselecteerd om met de wandelchip te lopen, we zijn dan ook "live" te volgen op de site door ons loopnummer in te tikken op de link (www.de4daagselive.nl niet dat die lekker werkt, maar toch)

Zoals ook al een gewoonte wordt verkoop ik tijdens het lopen (en daarbuiten) paarse sunny walks veters voor het KWF de kankerstichting, kijk hiervoor ook op: www.sunnywalks.nl

Normally I should put here the high-lights of this year, but actually we didn’t do much until now. Fun are following:

Jan has been invited for feet examination at the Radboud, curious what this brings.

We both are selected to walk with a chip, so we can be followed live through the website with the use of our walking numbers.(www.de4daagselive.nl , not working but….)

As usual I sell Sunny Walks laces during the walking and otherwise for the cancer foundation: www.sunnywalks.nl

Van Jan (stiekem uit zijn dagboek gejat) / From Jan (secretly taken from his diary)

Dagboek van Jan / Diary of Jan

Het is de week voor de 4-daagse…….hoezo twijfel?!?!!!!! Zo’n beetje het hele jaar heb ik getwijfeld of ik dit jaar wel of niet mee zal doen……Vorig jaar is mij slecht bevallen! Wel uitgelopen, maar heel veel spierpijn aan mijn linkerbeen gehad. Zelfs zo erg dat ik 3 maanden erna nog ’s-morgens ff op gang moest komen voor ik weer enigszins normaal kon lopen. Wel een paar maanden terug eens mee naar de huisarts gegaan, maar die kon niets bijzonders ontdekken. Gevolg van al dat twijfelen is dat ik ternauwernood geoefend heb voor dit jaar! De avondvierdaagse (4x15km) en dat was het dan wel. Toch maar starten?! / It is the week before the 4days……doubts??!! Almost the whole year I had my doubts about doing or not doing the 4days. Last year went bad. I finished, but had a lot of muscle pain at my left leg. It took over 3 months and even then waking up and starting took a while before it was normal. Went to a doctor but he could not find anything. Consequences of the doubt is that I did almost no training for this year. The evening 4days (4x15 km) and that it was. Starting or not?!